1 00:00:03,544 --> 00:00:06,002 (elektronisch zoemend) 2 00:00:06,002 --> 00:00:09,057 (heavy metal-muziek) 3 00:00:09,057 --> 00:00:09,998 ? Leven en laten leven? 4 00:00:09,998 --> 00:00:11,445 ? Lukt het vandaag niet? 5 00:00:11,445 --> 00:00:13,733 ? Je ziet mij liever bloeden, dan weg te lopen? 6 00:00:13,733 --> 00:00:15,218 ? Nu is het vechten tot de finish? 7 00:00:15,218 --> 00:00:16,416 ? Doden of gedood worden? - Hé, Josie. 8 00:00:16,416 --> 00:00:17,770 ? Doe wat je wilt, doe wat je wilt? 9 00:00:17,770 --> 00:00:20,520 - Nou, jullie twee hebben een interessante communicatiestijl 10 00:00:22,771 --> 00:00:24,765 ? Houd me op de grond, blijf praten? 11 00:00:24,765 --> 00:00:26,267 ? 'Tot ik niet alleen maar schreeuw? - Hé, Josie. 12 00:00:26,267 --> 00:00:29,397 ? Wat betekent het, wat betekent het? 13 00:00:29,397 --> 00:00:30,960 - Ze heeft ons net afgewezen. 14 00:00:30,960 --> 00:00:32,060 - Wat bedoel je met ons? 15 00:00:33,551 --> 00:00:35,280 Ik ben met je aan het rommelen, man. 16 00:00:35,280 --> 00:00:37,740 Josie heeft zojuist de nieuwe Fremont Park-cd ontvangen. 17 00:00:37,740 --> 00:00:39,490 Ze heeft er non-stop naar geluisterd. 18 00:00:40,860 --> 00:00:43,620 - Vaughn, luister, ik wil je iets vragen. 19 00:00:43,620 --> 00:00:44,790 - Tuurlijk, wat is er? 20 00:00:44,790 --> 00:00:46,850 - Ik vroeg me af of... (schoolbel gaat) 21 00:00:46,850 --> 00:00:49,590 - Sorry, ik moet presenteer mijn wetenschappelijk project. 22 00:00:49,590 --> 00:00:50,490 Kunnen we later praten? 23 00:00:51,480 --> 00:00:53,481 - Ja, zeker. Geen probleem. 24 00:00:53,481 --> 00:00:55,410 (zachte muziek) 25 00:00:55,410 --> 00:00:58,770 - Zoals we kunnen zien bij Vaughn uitstekende presentatie, 26 00:00:58,770 --> 00:01:01,230 vleermuizen en dolfijnen zenden geluidspulsen uit, 27 00:01:01,230 --> 00:01:03,870 die vervolgens worden weerspiegeld van objecten op hun pad 28 00:01:03,870 --> 00:01:06,100 en geïnterpreteerd door hun auditieve systemen 29 00:01:06,960 --> 00:01:09,404 ongeveer op dezelfde manier als lichtgolven 30 00:01:09,404 --> 00:01:11,790 worden door onze ogen geïnterpreteerd. 31 00:01:11,790 --> 00:01:14,142 Weet iemand wat dit is wordt genoemd? Meneer Kubiak? 32 00:01:14,142 --> 00:01:15,570 (bont met de vuist) 33 00:01:15,570 --> 00:01:18,690 - Eh, magische dolfijn? 34 00:01:18,690 --> 00:01:20,238 Bat super horen? 35 00:01:20,238 --> 00:01:21,300 (studenten grinniken) 36 00:01:21,300 --> 00:01:22,133 - Sluit. 37 00:01:22,133 --> 00:01:25,023 Kapitein moet vertrekken zijn strips in zijn studentenhuis. 38 00:01:27,270 --> 00:01:28,103 Lucas? 39 00:01:28,103 --> 00:01:29,073 - Echolocatie. 40 00:01:29,940 --> 00:01:31,020 - Echolocatie. 41 00:01:31,020 --> 00:01:34,590 Een term die in 1938 door Donald Griffin werd bedacht. 42 00:01:34,590 --> 00:01:37,800 Echolocatie is dat echter niet beperkt tot dolfijnen en vleermuizen. 43 00:01:37,800 --> 00:01:39,180 Het is waargenomen bij vogels. 44 00:01:39,180 --> 00:01:41,760 Zelfs wij mensen maken gebruik van echolocatie. 45 00:01:41,760 --> 00:01:43,920 Onderzoek heeft dat aangetoond het menselijk gehoorsysteem 46 00:01:43,920 --> 00:01:47,390 is een belangrijk instrument van perceptie in dienst van blinde mensen. 47 00:01:47,390 --> 00:01:48,280 ? De haat in de hersenen? 48 00:01:48,280 --> 00:01:49,290 - Josie! ? Breng het naar beneden? 49 00:01:49,290 --> 00:01:50,610 - Kijk uit waar je heen gaat. 50 00:01:50,610 --> 00:01:51,810 - Sorry, Vaughn. 51 00:01:51,810 --> 00:01:52,980 - Ik denk dat je muziek stoort 52 00:01:52,980 --> 00:01:54,797 met uw richtingsmogelijkheden. 53 00:01:54,797 --> 00:01:56,037 ? De haat in de hersenen? Vandaar- 54 00:01:56,037 --> 00:01:58,473 ? Ik breng het gewoon naar beneden nog een dag leven? 55 00:01:58,473 --> 00:02:00,023 - Wat? 56 00:02:00,023 --> 00:02:03,630 (muziek wordt verbroken) Josie, je bent te laat voor de les. 57 00:02:03,630 --> 00:02:05,640 - Sorry professor Z, ik heb de bel niet gehoord. 58 00:02:05,640 --> 00:02:07,230 - Op het volume dat je gebruikt naar die muziek luisteren 59 00:02:07,230 --> 00:02:08,850 Binnenkort zul je het geluk hebben iets te horen. 60 00:02:08,850 --> 00:02:12,390 - Bedankt, maar Fremont Park er moet luid geluisterd worden. 61 00:02:12,390 --> 00:02:14,013 - In mijn klas niet. 62 00:02:15,090 --> 00:02:16,920 Josie, alsjeblieft, je oren 63 00:02:16,920 --> 00:02:18,810 zijn delicate apparaten. 64 00:02:18,810 --> 00:02:21,630 Intense geluiden kunnen zelfs doofheid veroorzaken, 65 00:02:21,630 --> 00:02:23,130 mogelijk blijvend. 66 00:02:23,130 --> 00:02:25,080 Ik zou het vreselijk vinden als je je gehoor beschadigt. 67 00:02:25,080 --> 00:02:27,573 Om nog maar te zwijgen van uw aanwezigheidsregistratie. 68 00:02:29,287 --> 00:02:32,173 (elektronisch zoemend) 69 00:02:32,173 --> 00:02:33,683 ? Aan de beurt? 70 00:02:33,683 --> 00:02:36,617 ? Op de-? ? Aan de beurt? 71 00:02:36,617 --> 00:02:38,853 - Josie! Zet het zachter, alsjeblieft! 72 00:02:39,909 --> 00:02:43,409 ? Aan de beurt? 73 00:02:44,754 --> 00:02:47,921 (elektronisch zoemend) 74 00:02:53,102 --> 00:02:54,900 (Rockthemamuziek) - Oké, dus mijn moeder 75 00:02:54,900 --> 00:02:56,696 zet me af op dit internaat. 76 00:02:56,696 --> 00:03:00,330 En ik denk dat het net als alles is de andere plaatsen waar ik ben geweest: 77 00:03:00,330 --> 00:03:01,693 Studenten ... 78 00:03:05,340 --> 00:03:06,600 Leraren ... 79 00:03:06,600 --> 00:03:07,500 Directeur... 80 00:03:07,500 --> 00:03:09,363 Je weet wel, zoals normale scholen? 81 00:03:10,321 --> 00:03:11,460 (elektriciteit zappen) Maar dat is het niet. 82 00:03:11,460 --> 00:03:13,470 Er gebeuren hier vreemde dingen. 83 00:03:13,470 --> 00:03:14,463 Echt rare dingen. 84 00:03:15,300 --> 00:03:17,280 En wat doet deze man hier? 85 00:03:17,280 --> 00:03:20,850 Er is iets aan de hand, en er zit iemand achter. 86 00:03:20,850 --> 00:03:22,230 En we gaan het tot op de bodem uitzoeken. 87 00:03:22,230 --> 00:03:25,813 - Er is niets aan de hand op Blake Holsey High. 88 00:03:26,834 --> 00:03:29,584 (meisje schreeuwt) 89 00:03:31,654 --> 00:03:34,404 (hart bonzend) 90 00:03:37,407 --> 00:03:39,240 (Corrine snurkt) 91 00:03:39,240 --> 00:03:41,361 - Corrine, je snurkt. 92 00:03:41,361 --> 00:03:43,425 (klok bonkt) 93 00:03:43,425 --> 00:03:44,716 (alarm schettert) 94 00:03:44,716 --> 00:03:46,607 (Josie schreeuwt) 95 00:03:46,607 --> 00:03:49,274 (kralen kletteren) 96 00:03:50,845 --> 00:03:53,986 - Josie, wat ben je aan het doen? 97 00:03:53,986 --> 00:03:57,365 (Corrine's hand slaat dicht) 98 00:03:57,365 --> 00:04:00,032 (kussens knallen) 99 00:04:02,295 --> 00:04:03,426 - Wacht. 100 00:04:03,426 --> 00:04:04,950 (hart bonzend) 101 00:04:04,950 --> 00:04:06,183 Dat is mijn hart dat klopt. 102 00:04:08,280 --> 00:04:09,600 -Josie, dat denk ik echt 103 00:04:09,600 --> 00:04:10,950 u moet uw gehoor laten controleren. 104 00:04:10,950 --> 00:04:11,850 - Wat is het probleem? 105 00:04:11,850 --> 00:04:13,470 Het is een beetje gevoelig. 106 00:04:13,470 --> 00:04:15,180 - Jij in ieder geval niet speel die muziek nog steeds. 107 00:04:15,180 --> 00:04:16,773 - Die muziek rockt, Corrine. 108 00:04:19,470 --> 00:04:20,640 - Hoe is het met Lucas? 109 00:04:20,640 --> 00:04:22,380 Hij gedraagt ​​zich de laatste tijd nogal vreemd. 110 00:04:22,380 --> 00:04:23,400 - De laatste tijd? 111 00:04:23,400 --> 00:04:24,720 - Goedemorgen! (Lucas echoot) 112 00:04:24,720 --> 00:04:26,160 - Stop met schreeuwen! 113 00:04:26,160 --> 00:04:27,010 - Wie schreeuwt er? 114 00:04:28,830 --> 00:04:30,600 - Josie heeft last van haar gehoor. 115 00:04:30,600 --> 00:04:31,710 Ze had naar Z moeten luisteren. 116 00:04:31,710 --> 00:04:33,420 - Dat heb ik gehoord! 117 00:04:33,420 --> 00:04:34,530 Hij zei dat ik voorzichtig moest zijn 118 00:04:34,530 --> 00:04:35,700 anders zou ik mijn gehoor beschadigen, 119 00:04:35,700 --> 00:04:36,533 niet dat ik dat van mijn gehoor zou willen 120 00:04:36,533 --> 00:04:37,830 gevoeliger zou worden. 121 00:04:37,830 --> 00:04:39,270 - Nou, misschien ben je in ontwikkeling 122 00:04:39,270 --> 00:04:41,284 magisch-dolfijn-super-vleermuis horen. 123 00:04:41,284 --> 00:04:45,951 (Rector Durst echoot onverstaanbaar) 124 00:04:47,336 --> 00:04:49,260 - Wat? - Sst! 125 00:04:49,260 --> 00:04:50,520 - Nou, dat is een... 126 00:04:50,520 --> 00:04:52,650 kleurrijke manier van zetten het, directeur Durst. 127 00:04:52,650 --> 00:04:55,710 Maar popquizzen zijn gewoon niet mijn stijl. 128 00:04:55,710 --> 00:04:58,500 - Misschien niet, maar je moet het toegeven 129 00:04:58,500 --> 00:05:01,740 het is gewoon zo leuk om te doen zie de paniek op hun gezichten 130 00:05:01,740 --> 00:05:04,443 als ze bevriezen bij de sprake van een popquiz! 131 00:05:05,970 --> 00:05:09,093 En het is de perfecte manier om dat te doen test de kennis van de leerlingen. 132 00:05:09,960 --> 00:05:11,550 - Ik denk dat ik zou kunnen... 133 00:05:11,550 --> 00:05:14,370 geef vandaag een popquiz over hen. 134 00:05:14,370 --> 00:05:16,320 - Luister jongens: dat zal zo zijn 135 00:05:16,320 --> 00:05:18,240 vandaag een popquiz in Science. 136 00:05:18,240 --> 00:05:19,260 - Weet je het zeker? - Oh ja. 137 00:05:19,260 --> 00:05:20,550 - Klopt het dat we ervan weten? 138 00:05:20,550 --> 00:05:21,420 - Wat maakt het uit? 139 00:05:21,420 --> 00:05:23,190 Ik weet dat mijn natuurkundecijfer niet tegen een stootje kan. 140 00:05:23,190 --> 00:05:24,660 - Laten we het dan alleen aan Marshall en Lucas vertellen: 141 00:05:24,660 --> 00:05:26,760 en anders is het ons geheim. 142 00:05:26,760 --> 00:05:28,560 Laten we later studeren. Tot ziens. 143 00:05:28,560 --> 00:05:29,393 - Ja. 144 00:05:29,393 --> 00:05:32,400 - Popquiz? Wat was Gaat dat allemaal over, Pearson? 145 00:05:32,400 --> 00:05:33,923 - Oh, er is een- 146 00:05:33,923 --> 00:05:35,970 Er is vandaag een popquiz over wetenschap. 147 00:05:35,970 --> 00:05:38,103 - O, goed! Ik hou van frisdrank. 148 00:05:39,390 --> 00:05:43,170 - Nee, Stoofpot. Een verrassingsproef. 149 00:05:43,170 --> 00:05:44,511 - Dat wist ik. 150 00:05:44,511 --> 00:05:45,510 - [Roddelende student] Wanneer we werden voor het eerst huisgenoten, 151 00:05:45,510 --> 00:05:48,071 Ik had geen idee dat ze dat was zal zo'n slons zijn. 152 00:05:48,071 --> 00:05:50,640 - [Klagende student] Ja Komt dit eten je bekend voor? 153 00:05:50,640 --> 00:05:53,640 - Hoeveel dagen achter elkaar moeten we halen 154 00:05:53,640 --> 00:05:55,143 Garbanzo-kaasbrood? 155 00:05:58,080 --> 00:06:00,450 - Dus toen ik hem aanpakte, heb ik hoorde dit knapperige geluid. 156 00:06:00,450 --> 00:06:01,530 Zoals wanneer je een insect verplettert? 157 00:06:01,530 --> 00:06:02,670 - Hé Vaughn. Ik zal niet opnemen 158 00:06:02,670 --> 00:06:03,960 te veel van uw tijd. 159 00:06:03,960 --> 00:06:04,793 - Dus wat is het belangrijkste? 160 00:06:04,793 --> 00:06:06,283 waar je met mij over wilde praten? 161 00:06:06,283 --> 00:06:07,833 - Het gaat over Josie. 162 00:06:09,090 --> 00:06:10,970 Ik wil het gewoon weten, ik bedoel... 163 00:06:11,940 --> 00:06:13,080 Jullie twee zijn nogal vriendelijk 164 00:06:13,080 --> 00:06:16,740 sinds Romeo en Julia, toen je kuste, nou, 165 00:06:16,740 --> 00:06:19,830 echt, Josie en ik kusten... 166 00:06:19,830 --> 00:06:21,963 En ik hoopte... 167 00:06:22,830 --> 00:06:23,673 denken dat- 168 00:06:24,870 --> 00:06:27,633 Het zou best leuk zijn om, nou ja, 169 00:06:28,590 --> 00:06:30,120 vraag haar mee uit. 170 00:06:30,120 --> 00:06:32,120 Maar als jullie twee iets zijn, dan doe ik dat niet. 171 00:06:32,970 --> 00:06:34,953 Ben je? Een ding? 172 00:06:38,250 --> 00:06:39,100 - Ja. 173 00:06:39,100 --> 00:06:39,946 - Nee. 174 00:06:39,946 --> 00:06:40,779 - Nee? 175 00:06:40,779 --> 00:06:42,210 - Nee!? 176 00:06:42,210 --> 00:06:43,983 - OK! Bedankt. 177 00:06:45,653 --> 00:06:48,150 (peinzende muziek) 178 00:06:48,150 --> 00:06:50,100 - Hé, Josie! Waar was je tijdens de lunch? 179 00:06:50,100 --> 00:06:50,933 Ik heb een stoel voor je bewaard. 180 00:06:50,933 --> 00:06:53,430 - Weet je, ik heb een idee: 181 00:06:53,430 --> 00:06:55,047 Waarom ga je niet zitten en... 182 00:06:55,047 --> 00:06:56,811 - Hé Josie. Ik vroeg me af of... 183 00:06:56,811 --> 00:06:59,010 Als ik na de les met je kan praten? 184 00:06:59,010 --> 00:07:01,500 - Eigenlijk, wat ik heel graag zou willen 185 00:07:01,500 --> 00:07:03,960 is dat geen van jullie beiden nog een keer met mij praat. 186 00:07:03,960 --> 00:07:05,190 Ooit. OK? 187 00:07:05,190 --> 00:07:06,023 Oké, bedankt. 188 00:07:07,080 --> 00:07:07,950 - Wat is er aan de hand? 189 00:07:07,950 --> 00:07:09,000 - Waar stap je uit 190 00:07:09,000 --> 00:07:10,680 Lucas toestemming geven om mij mee uit te vragen? 191 00:07:10,680 --> 00:07:13,680 En waar stap je uit Vaughs toestemming vragen? 192 00:07:13,680 --> 00:07:14,976 - Heb je het haar verteld? - Heb je het haar verteld? 193 00:07:14,976 --> 00:07:15,809 - Nee! - Nee! 194 00:07:15,809 --> 00:07:18,243 - Rrrgh, en wil je stoppen met schreeuwen! 195 00:07:19,680 --> 00:07:20,940 - Ik denk dat iemand meeluisterde 196 00:07:20,940 --> 00:07:22,733 over ons gesprek vandaag, Lucas. 197 00:07:22,733 --> 00:07:24,303 - Ik denk dat ik je antwoord heb. 198 00:07:25,620 --> 00:07:29,220 - Goedemiddag, iedereen. Voordat we beginnen, 199 00:07:29,220 --> 00:07:31,443 Nog vragen over de opdracht van gisteravond? 200 00:07:32,310 --> 00:07:33,603 Nee? Goed. 201 00:07:34,800 --> 00:07:35,849 Ja Steward. 202 00:07:35,849 --> 00:07:37,517 - Ik vraag me gewoon af, 203 00:07:37,517 --> 00:07:40,863 is de verrassingsquiz vandaag of morgen? 204 00:07:43,020 --> 00:07:44,520 - Ken je de verrassingsquiz? 205 00:07:44,520 --> 00:07:46,323 - Natuurlijk, Trent heeft het verteld. 206 00:07:47,250 --> 00:07:48,812 - Heeft ze dat gedaan? 207 00:07:48,812 --> 00:07:51,660 (peinzende muziek) 208 00:07:51,660 --> 00:07:52,563 Nou Steward, 209 00:07:54,720 --> 00:07:56,670 er is goed nieuws en er is slecht nieuws. 210 00:07:57,660 --> 00:08:00,310 Het goede nieuws is dat er zal geen verrassingsquiz zijn. 211 00:08:01,410 --> 00:08:03,300 - Dat is een opluchting, hè? 212 00:08:03,300 --> 00:08:05,760 - Het slechte nieuws is dat in plaats daarvan 213 00:08:05,760 --> 00:08:06,780 morgen zal er zijn 214 00:08:06,780 --> 00:08:09,090 een gesloten boek examen met vijftig vragen 215 00:08:09,090 --> 00:08:11,343 dat telt voor 20% van je eindcijfer. 216 00:08:12,570 --> 00:08:15,360 Ik zie je na de les in mijn kantoor. 217 00:08:15,360 --> 00:08:16,470 - Goed gedaan, Josie. 218 00:08:16,470 --> 00:08:17,670 - Perfect. 219 00:08:17,670 --> 00:08:19,413 - Herinner me eraan dat ik iets terug moet doen. 220 00:08:21,596 --> 00:08:24,090 (stemmen echo) 221 00:08:24,090 --> 00:08:26,343 - [Echoënde stem] Dat is waar altijd wisselende muziek. 222 00:08:26,343 --> 00:08:28,140 Ik weet niet eens waar ze naar luistert. 223 00:08:28,140 --> 00:08:29,093 Ze zouden het niet eens muziek moeten noemen! 224 00:08:30,132 --> 00:08:34,850 (stemmen overlappen) (kraaienkraaien) 225 00:08:34,850 --> 00:08:36,120 - [Victor] We moeten het maken er worden zeker toleranties nageleefd. 226 00:08:36,120 --> 00:08:38,490 Ik wil niets gaat mis met deze test. 227 00:08:38,490 --> 00:08:40,440 - [Victor's Lackey] Ja, meneer Pearson. 228 00:08:40,440 --> 00:08:41,520 - Test? 229 00:08:41,520 --> 00:08:42,870 - [Victor] Controleer alles twee keer. 230 00:08:42,870 --> 00:08:44,313 Drie keer is beter. 231 00:08:48,216 --> 00:08:50,576 (wind ruist) 232 00:08:50,576 --> 00:08:53,280 (onheilspellende toon) 233 00:08:53,280 --> 00:08:55,500 - Jij behoort tot de weinige gelukkigen 234 00:08:55,500 --> 00:08:57,600 die getuige zal zijn van de wedergeboorte van Pearadyne. 235 00:08:58,878 --> 00:09:01,961 (elektriciteit zoemt) 236 00:09:07,170 --> 00:09:08,003 - Victor? 237 00:09:09,330 --> 00:09:11,823 Pearadyne heeft gelijk gehad al die tijd onder ons. 238 00:09:15,118 --> 00:09:16,845 (kraai klinkt echo's) 239 00:09:16,845 --> 00:09:18,400 - Josie, kijk, ongeveer vóór... 240 00:09:18,400 --> 00:09:20,070 - Aaaah! Sst! 241 00:09:20,070 --> 00:09:22,612 Mijn oren, ze hebben het gekregen nog gevoeliger. 242 00:09:22,612 --> 00:09:25,680 - Kijk, het spijt me wat er met Lucas is gebeurd. 243 00:09:25,680 --> 00:09:27,000 Kijk, toen ik hem vertelde dat we niets waren 244 00:09:27,000 --> 00:09:28,915 of wat dan ook, het was omdat ik... 245 00:09:28,915 --> 00:09:29,748 - Het is nu niet belangrijk. 246 00:09:29,748 --> 00:09:31,380 - Nou, het is belangrijk voor mij. 247 00:09:31,380 --> 00:09:33,450 - Niet nadat ik het je verteld heb hoorde net je vader 248 00:09:33,450 --> 00:09:36,480 met iemand praten... ondergronds. 249 00:09:36,480 --> 00:09:37,313 - Wat? 250 00:09:37,313 --> 00:09:40,380 - Ik denk dat er misschien wel een paar zijn soort structuur hieronder. 251 00:09:40,380 --> 00:09:42,060 Ik hoorde hem iets zeggen over een test. 252 00:09:42,060 --> 00:09:43,380 - Denk je dat wel? uw gehoor kunt gebruiken 253 00:09:43,380 --> 00:09:44,850 een weg in de structuur vinden? 254 00:09:44,850 --> 00:09:46,110 - Vaughn, ik denk dat mijn gehoor super is 255 00:09:46,110 --> 00:09:47,880 heeft genoeg problemen veroorzaakt. 256 00:09:47,880 --> 00:09:50,070 Ik wil gewoon dat het weer normaal wordt! 257 00:09:50,070 --> 00:09:52,170 - Josie, dit is anders. OK? 258 00:09:52,170 --> 00:09:54,752 Kijk, het is makkelijk om te beschuldigen mijn vader van...' dingen. 259 00:09:54,752 --> 00:09:56,250 Hij is een gemakkelijk doelwit. 260 00:09:56,250 --> 00:09:58,230 Maar of hij nu een slechterik is of niet, 261 00:09:58,230 --> 00:10:00,483 voor eens en altijd wil ik ontdek het zelf! 262 00:10:02,100 --> 00:10:05,070 Kom op, Josie. Alsjeblieft? 263 00:10:05,070 --> 00:10:06,270 Dit is belangrijk voor mij. 264 00:10:07,995 --> 00:10:10,822 (elektronisch zoemend) 265 00:10:10,822 --> 00:10:12,632 (gespannen muziek) Weet je zeker dat dit de ingang is? 266 00:10:12,632 --> 00:10:13,465 - Shh 267 00:10:14,521 --> 00:10:18,021 (Vincents stem galmt) 268 00:10:19,653 --> 00:10:20,703 - Wat ben je aan het doen? 269 00:10:23,430 --> 00:10:25,200 - De geluiden reizen naar hier. 270 00:10:25,200 --> 00:10:26,216 - Wat? 271 00:10:26,216 --> 00:10:29,489 (Josie klopt) 272 00:10:29,489 --> 00:10:32,670 (Vincents stem galmt) 273 00:10:32,670 --> 00:10:33,633 - Dat is de plek. 274 00:10:34,920 --> 00:10:35,753 - OK. 275 00:10:41,310 --> 00:10:42,860 Ga achteruit staan ​​en bedek je oren. 276 00:10:44,154 --> 00:10:47,154 (pleister afbrokkelend) 277 00:10:55,832 --> 00:10:58,665 (Vaughn klopt) 278 00:10:59,901 --> 00:11:01,486 (Vincents stem galmt) 279 00:11:01,486 --> 00:11:03,941 - Ik hoor je vader daarbinnen. 280 00:11:03,941 --> 00:11:06,441 (gespannen muziek) 281 00:11:09,013 --> 00:11:11,680 (deur krakend) 282 00:11:19,072 --> 00:11:21,989 (licht flikkert) 283 00:11:24,480 --> 00:11:26,513 - Wat denk je ervan is er met alle mensen gebeurd? 284 00:11:33,443 --> 00:11:35,190 (deur krakend) 285 00:11:35,190 --> 00:11:38,343 - Wat het ook is, ze zijn haastig vertrokken. 286 00:11:45,390 --> 00:11:48,753 - Er is iets ergs gebeurd hier beneden, nietwaar? 287 00:11:50,880 --> 00:11:51,713 - Ja. 288 00:11:52,710 --> 00:11:53,543 - OK. 289 00:11:54,690 --> 00:11:55,523 Welke kant op? 290 00:11:59,430 --> 00:12:01,630 - Vaughn, weet je het zeker? wil je doorgaan? 291 00:12:03,420 --> 00:12:05,400 - Ik moet iets weten over mijn vader, Josie. 292 00:12:05,400 --> 00:12:07,440 Als je bang bent, breng ik je terug! 293 00:12:07,440 --> 00:12:09,633 - Bang? Dat is het niet, het is gewoon, 294 00:12:10,920 --> 00:12:13,860 Dat wil ik niet zijn verantwoordelijk voor wat ik hoor. 295 00:12:13,860 --> 00:12:15,900 Als ik een geheim, het zal moeilijk zijn. 296 00:12:15,900 --> 00:12:17,823 Als het mijn gevoelens kwetst, is dat erger. 297 00:12:19,455 --> 00:12:20,400 En wat als ik iets hoor? 298 00:12:20,400 --> 00:12:21,700 waardoor u pijn kunt krijgen? 299 00:12:22,931 --> 00:12:24,090 (zachte muziek) 300 00:12:24,090 --> 00:12:24,963 Ik kan het niet. 301 00:12:27,660 --> 00:12:29,040 - Ik heb een idee. 302 00:12:29,040 --> 00:12:30,960 Wat als jij en ik het vertellen? elkaar alles? 303 00:12:30,960 --> 00:12:33,210 De hele tijd. Geen geheimen. 304 00:12:33,210 --> 00:12:36,060 Op die manier, wat er ook gebeurt, 305 00:12:36,060 --> 00:12:37,920 je zult nooit te maken krijgen met alles alleen, 306 00:12:37,920 --> 00:12:39,660 en ik ook niet. 307 00:12:39,660 --> 00:12:41,211 Afspraak? 308 00:12:41,211 --> 00:12:42,720 - Overeenkomst. 309 00:12:42,720 --> 00:12:43,553 - OK. 310 00:12:44,790 --> 00:12:45,623 Welke kant op? 311 00:12:46,851 --> 00:12:50,268 (dissonante, gespannen muziek) 312 00:12:53,603 --> 00:12:55,320 (stemmen echoën) 313 00:12:55,320 --> 00:12:56,153 - Juist. 314 00:12:57,120 --> 00:13:00,300 (elektriciteit zoemt) 315 00:13:00,300 --> 00:13:01,443 Het wordt luider. 316 00:13:02,436 --> 00:13:05,250 (stemmen echoën) 317 00:13:05,250 --> 00:13:06,083 Deze kant op. 318 00:13:14,556 --> 00:13:16,018 (metaal krakend) 319 00:13:16,018 --> 00:13:17,222 Vaughn, stop! 320 00:13:17,222 --> 00:13:18,660 - Het kan niet ver meer zijn! 321 00:13:18,660 --> 00:13:20,368 (lichtarmatuur kapot) - Vaughn! 322 00:13:20,368 --> 00:13:24,701 (elektriciteit piept en zapt) 323 00:13:26,066 --> 00:13:28,233 (hijgen) 324 00:13:32,981 --> 00:13:33,814 - Bedankt. 325 00:13:35,241 --> 00:13:36,074 - Zeker! 326 00:13:40,706 --> 00:13:45,706 (onheilspellende muziek) (Vincents stem galmt) 327 00:13:48,193 --> 00:13:49,831 Hoor je dat? 328 00:13:49,831 --> 00:13:50,664 - Wat? 329 00:13:52,724 --> 00:13:54,651 - Deze kant op. Haast! 330 00:13:54,651 --> 00:13:58,484 (groovy, onderzoekende muziek) 331 00:14:01,295 --> 00:14:06,295 (toetsenbordtrillingen) (schuifdeuren klinken) 332 00:14:14,257 --> 00:14:17,120 - De laatste keer dat ik hier was, dat ding draaide. 333 00:14:17,120 --> 00:14:17,973 - Dat was het? 334 00:14:19,530 --> 00:14:20,363 Wanneer? 335 00:14:23,100 --> 00:14:24,243 - Vijftien jaar geleden. 336 00:14:25,650 --> 00:14:28,000 Toen ik door de wormgat na Corrine. 337 00:14:29,396 --> 00:14:32,063 (stem echo) 338 00:14:40,131 --> 00:14:43,173 - Pearadyne 2. Hij heeft het gedaan. 339 00:14:44,030 --> 00:14:46,330 Hij zei dat hij dat ging doen herbouwen en dat deed hij. 340 00:14:47,477 --> 00:14:51,477 (gadgets dreunen en piepen) 341 00:15:03,659 --> 00:15:05,760 (metalen voorwerp oscilleert) 342 00:15:05,760 --> 00:15:09,014 - Dat is alles. Sluit de kamer af. 343 00:15:09,014 --> 00:15:09,847 (kamermotor zoemt) 344 00:15:09,847 --> 00:15:11,590 Iedereen naar zijn veiligheidspositie. 345 00:15:12,600 --> 00:15:14,700 Breng de stroombron online. 346 00:15:14,700 --> 00:15:16,620 - We moeten hier weg. 347 00:15:16,620 --> 00:15:17,580 - Waarom? 348 00:15:17,580 --> 00:15:19,050 - Victor zei: "breng de macht online," 349 00:15:19,050 --> 00:15:20,220 en het klonk niet alsof hij het meende 350 00:15:20,220 --> 00:15:22,121 een gloeilamp aanzetten. 351 00:15:22,121 --> 00:15:25,599 (toetsenbordtonen klinken) 352 00:15:25,599 --> 00:15:29,087 (luchtsluizen sissen) (deuren rinkelen) 353 00:15:29,087 --> 00:15:32,056 (mechanische lichten echoën) 354 00:15:32,056 --> 00:15:34,322 (Vaughn gromt) 355 00:15:34,322 --> 00:15:35,155 - Josie... 356 00:15:36,056 --> 00:15:39,810 Ik kan vanaf hier de weg naar de deur niet zien. 357 00:15:39,810 --> 00:15:41,243 - Dat kan ik. 358 00:15:41,243 --> 00:15:43,993 (Josie klikt) 359 00:15:45,773 --> 00:15:47,733 - Waarom maak je dat geluid? 360 00:15:49,530 --> 00:15:51,030 - Mijn gehoor is zo gevoelig geworden 361 00:15:51,030 --> 00:15:52,113 Ik kan echoloceren. 362 00:15:53,310 --> 00:15:54,460 Ik haal ons hier weg. 363 00:15:55,680 --> 00:15:56,513 Neem mijn hand. 364 00:15:59,340 --> 00:16:00,491 Kom op, deze kant op. 365 00:16:00,491 --> 00:16:03,241 (Josie klikt) 366 00:16:04,500 --> 00:16:05,970 - Wauw! 367 00:16:05,970 --> 00:16:08,433 - Pas op, er is geen reling! 368 00:16:11,532 --> 00:16:14,282 (Josie klikt) 369 00:16:17,940 --> 00:16:18,773 - Zijn we daar? 370 00:16:21,105 --> 00:16:22,448 - Maar hij is op slot. 371 00:16:22,448 --> 00:16:25,395 (laserstraal afvuren) 372 00:16:25,395 --> 00:16:28,171 (elektriciteit zappen) 373 00:16:28,171 --> 00:16:31,320 (machine zoemt) 374 00:16:31,320 --> 00:16:33,520 - We hebben geen tijd meer! De testen beginnen! 375 00:16:35,135 --> 00:16:37,444 (toetsenbordtonen klinken) 376 00:16:37,444 --> 00:16:39,180 - Dat was de derde toon die je vader aansloeg 377 00:16:39,180 --> 00:16:41,283 op het touchpad daar beneden! 378 00:16:41,283 --> 00:16:43,592 (toetsenbordtonen klinken) 379 00:16:43,592 --> 00:16:44,870 Dat was de vierde! 380 00:16:44,870 --> 00:16:48,358 (toetsenbordtonen klinken) 381 00:16:48,358 --> 00:16:49,846 (deuren schuiven open) 382 00:16:49,846 --> 00:16:52,530 Dit is geweldig, niemand is gelijk Ik weet dat we hier waren! 383 00:16:52,530 --> 00:16:54,681 (claxon schettert) (Josie schreeuwt) 384 00:16:54,681 --> 00:16:57,613 - Josie! Kom op, we moeten hier weg! 385 00:16:57,613 --> 00:16:59,649 - [Stemwaarschuwingssysteem] Testkamer doorbroken. 386 00:16:59,649 --> 00:17:01,491 Testreeks afgebroken. 387 00:17:01,491 --> 00:17:02,884 (claxon schettert) 388 00:17:02,884 --> 00:17:03,717 - Oef. 389 00:17:03,717 --> 00:17:04,736 - [Stemwaarschuwingssysteem] Testkamer doorbroken. 390 00:17:04,736 --> 00:17:06,609 Testreeks afgebroken. 391 00:17:06,609 --> 00:17:07,442 - Sta op! 392 00:17:09,048 --> 00:17:10,345 (Josie jammert) 393 00:17:10,345 --> 00:17:13,642 (deur dichtslaan) 394 00:17:13,642 --> 00:17:16,701 (claxon klinkt) 395 00:17:16,701 --> 00:17:19,951 (gespannen, chaotische muziek) 396 00:17:29,820 --> 00:17:31,680 - Grant, neem de anderen en sluit alle uitgangen af. 397 00:17:31,680 --> 00:17:32,790 Ze kunnen niet ver komen. 398 00:17:32,790 --> 00:17:33,900 - Ja meneer, meneer Pearson. 399 00:17:33,900 --> 00:17:35,600 Jullie twee, neem het Zuiden. Laten we gaan. 400 00:17:39,544 --> 00:17:42,961 (liftdeuren rollen) 401 00:17:46,110 --> 00:17:47,761 - Mijn vaders bibliotheek. 402 00:17:47,761 --> 00:17:50,730 (liftdeuren rollen) 403 00:17:50,730 --> 00:17:52,350 Josie? 404 00:17:52,350 --> 00:17:53,183 Gaat het? 405 00:17:54,840 --> 00:17:55,713 - Zeg dat nog eens? 406 00:17:56,730 --> 00:17:57,573 - Alles goed? 407 00:17:58,710 --> 00:17:59,973 - Mijn gehoor is in orde! 408 00:18:01,380 --> 00:18:03,933 Misschien heeft het alarm dit veroorzaakt om weer normaal te fietsen. 409 00:18:05,130 --> 00:18:07,860 We moeten Marshall vertellen: Lucas en Corrine wat we zagen. 410 00:18:07,860 --> 00:18:09,510 (verre deur krakend) 411 00:18:09,510 --> 00:18:10,615 - Josie, ga naar beneden! 412 00:18:10,615 --> 00:18:13,740 (deur dichtslaan) 413 00:18:13,740 --> 00:18:16,800 - Papa! Hoi. Hoe gaat het? 414 00:18:16,800 --> 00:18:20,280 - Vaughn. Wat leuk verrassing je hier te zien. 415 00:18:20,280 --> 00:18:21,113 En lezen! 416 00:18:24,090 --> 00:18:25,110 Mag ik vragen hoe lang je hier al bent? 417 00:18:25,110 --> 00:18:28,653 - Eh, ik weet het niet, ongeveer twintig minuten of zo? 418 00:18:29,880 --> 00:18:31,680 - Ik neem aan dat je niets hebt gezien, 419 00:18:31,680 --> 00:18:34,323 laten we zeggen... buitengewoon? 420 00:18:37,200 --> 00:18:40,623 - Nee, dat ben ik nog nooit geweest zo gewoon in mijn leven. 421 00:18:41,850 --> 00:18:43,500 - Oké. 422 00:18:43,500 --> 00:18:45,100 Moet je niet terug naar school? 423 00:18:50,730 --> 00:18:51,563 - Ja. 424 00:18:59,492 --> 00:19:01,110 (deur dichtslaan) 425 00:19:01,110 --> 00:19:01,943 - Goed Vaughn. 426 00:19:02,836 --> 00:19:04,833 Ik ben blij dat je mijn nieuwsgierigheid hebt geërfd. 427 00:19:05,826 --> 00:19:08,190 (sinistere muziek) 428 00:19:08,190 --> 00:19:09,023 Binnenkort genoeg, 429 00:19:10,830 --> 00:19:12,300 Ik zal je vertellen wat de rest van mijn plannen zijn 430 00:19:12,300 --> 00:19:13,743 want Pearadyne 2 is dat echt. 431 00:19:15,173 --> 00:19:18,317 (touchpads piepen) (deur onder druk suizend) 432 00:19:18,317 --> 00:19:19,567 ...Maar nog niet. 433 00:19:24,780 --> 00:19:26,760 - Kijk, allemaal, 434 00:19:26,760 --> 00:19:30,360 wat er vandaag gebeurde was in eerste instantie cool. 435 00:19:30,360 --> 00:19:32,793 Maar als je te veel begint te horen, 436 00:19:33,630 --> 00:19:34,983 iemand zal gewond raken. 437 00:19:36,420 --> 00:19:39,420 En Z, het spijt me dat ik de bonen heb gemorst 438 00:19:39,420 --> 00:19:40,650 over de wetenschapsquiz. 439 00:19:40,650 --> 00:19:42,390 - Excuses aanvaard. 440 00:19:42,390 --> 00:19:44,790 En ja, dat zal er nog steeds zijn morgen die test zijn. 441 00:19:48,810 --> 00:19:51,110 - Toen ik meeluisterde jij praat met Vaughn, 442 00:19:52,140 --> 00:19:54,810 Ik denk dat we allebei gewond zijn geraakt. 443 00:19:54,810 --> 00:19:55,740 - Als het met jou allemaal hetzelfde is, 444 00:19:55,740 --> 00:19:57,663 Ik bespreek dit liever later. 445 00:19:59,040 --> 00:19:59,873 Alleen. 446 00:20:01,050 --> 00:20:01,883 - Zeker. 447 00:20:02,880 --> 00:20:06,453 - Nou Josie, zo klinkt het je hebt je lesje geleerd. 448 00:20:07,714 --> 00:20:10,402 Waar was die deuropening? Hebben jullie het meegemaakt? 449 00:20:10,402 --> 00:20:13,569 (elektronisch zoemend) 450 00:20:15,751 --> 00:20:17,910 (Josie slaat) 451 00:20:17,910 --> 00:20:19,860 - De deur was hier al een uur geleden! 452 00:20:19,860 --> 00:20:21,063 - Josie heeft gelijk. 453 00:20:21,063 --> 00:20:22,637 - [Professor Zachary] Victor moet het weer dichtgemaakt hebben. 454 00:20:22,637 --> 00:20:23,670 - Maar dat betekent... 455 00:20:23,670 --> 00:20:25,620 - Hij weet dat jullie daar beneden waren. 456 00:20:25,620 --> 00:20:28,650 - Nee. Eén van ons was dat. 457 00:20:28,650 --> 00:20:30,063 Hij verdenkt Josie niet. 458 00:20:31,590 --> 00:20:32,423 Alleen ik. 459 00:20:34,470 --> 00:20:36,520 - Wat denk je dat hij met je gaat doen? 460 00:20:38,501 --> 00:20:39,751 - Ik weet het niet. 461 00:20:44,997 --> 00:20:48,580 (sombere, mysterieuze muziek) 462 00:20:52,730 --> 00:20:55,397 (laserzapen) 463 00:21:04,266 --> 00:21:06,660 (vuurwerk barst) 464 00:21:06,660 --> 00:21:09,577 (rockthemamuziek) 465 00:21:18,132 --> 00:21:20,360 ? Oeh, oh? 466 00:21:20,360 --> 00:21:21,777 ? O ja? 467 00:21:21,777 --> 00:21:23,638 ? Oh hoe hoe? 468 00:21:23,638 --> 00:21:25,078 ? O ja? 469 00:21:25,078 --> 00:21:28,094 ? Oh hoe oh? 470 00:21:28,094 --> 00:21:30,261 ? O ja? 471 00:21:30,311 --> 00:21:34,861 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0